|
文化杂谈余汤余水的文化杂谈2022-12-04 11:58:17 文化杂谈 “余汤余水”在孝义话中可以读guǎ tuō dàng suǐ，还可以读guǎ tuō liè suǐ，用来形容人言语啰嗦、无趣。
例句1的“余话”读guǎ huà。 例句2的“正经”读zhèng jiāng。 ○《说文解字》中有“余（餘）”，解释为“以诸切，饶也。从食余声”。 ○《康熙字典》中有“余（餘）”，解释有“【玉篇】残也。【广韵】剩也”。 ○《汉语大字典》中有“余（餘）”，解释有“剩，多出来。如：余粮”。 ○《现汉》中有“余（餘）”，读yú，解释有“（动）剩下：余粮｜余钱｜不遗余力｜收支相抵，尚余一百元”。 普通话的“y”与孝义话的“g”之间存在对应关系。
普通话的“ü”与孝义话的“ua”之间也存在对应关系。
即“余”可能曾读guǎ。 普通话的“y”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。
普通话的“ü”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。
即“余”可能曾读dàng。 普通话的“y”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。
普通话的“ü”与孝义话的“ie”之间也存在对应关系。
即“余”可能曾读liè。 我猜测，写作“余汤余水”是对的，下列写法值得商榷。
○《说文解字》中有“寡”，解释为“古瓦切，少也。从宀从颁。颁，分赋也，故为少”。 ○《康熙字典》中有“寡”，解释有“【尔雅·释诂】罕也”。 ○《汉语大字典》中有“寡”，解释有“少”。 ○《现汉》中有“寡”，读guǎ，解释有“少；缺少（跟"众’、'多’相对）”。 很明显，“余（guǎ）话连篇”是合逻辑的，而“寡话连篇”则不然。 我猜测，写作“剩汤剩水”也可以。但“剩”可能是“余”的古音，人们不知道这一音变，于是记为“剩”。 ○《说文解字》中未收“剩”。 ○《康熙字典》中有“剩”，解释为“【唐韵】食证切，音乘。长也。【玉篇】不啻也。【高适赠杜二拾遗诗】听法还应难，寻经剩欲翻”。 ○《长治县方言研究》中有“寡汤列水”，解释为“形容饭菜没有油水”。 ○《大同方言博览》中有“寡汤洌水”，解释为“菜或汤做得淡而无味。'家里没油啦，做了一锅寡汤洌水的菜。’”。 ○《晋方言》中有“寡汤连水”，解释有“饭菜（面汤类）油盐少，没味道”。 ○《晋蒙地带方言成语》中有“寡汤淡水”，解释有“指汤水里没油没肉，也没什么调料，味道清淡”。 我猜测，如果是形容饭菜清淡无味，那上述“寡汤列水、寡汤洌水、寡汤连水、寡汤淡水”可能源自“淡汤淡水”。 旧文参考： 余余（2022年11月17日） 温馨提示：本文收集了余汤余水的文化杂谈，您还可以浏览 作文素材 / 作文范文 / 文化百科 / 写作范文 / 作文大全 / 即景作文 / 申明：本站文章来源互联网（网站），内容仅供参考，请网友自主判断。且版权归源作者或者网站所有。
文化杂谈
|