叨，有“口”不会说（上）的文化杂谈

叨，有“口”不会说（上）

——《红楼梦》与《暴风骤雨》方言特征词比较（十五）

叨，应为“饕”之异体字。虽然有“口”，但不会说话。

《说文解字》：饕，贪也。从食號声。土刀切。或从口刀声。

《康熙字典》：叨，土刀切，他刀切，并音滔。同饕。

同饕之“叨”，虽然从“口”，却善于“吃”，而讷于言。

叨，[多音字]表示谦词。读dāo或tāo均可。表示小声絮叨读dáo。中国播音主持网《央视热播剧〈风起陇西〉一个字音惹争议，官方亲自科普读音》（微信 20220502）所谓“官方”科普，语出或许有据，但不一定有理——义理。缺乏义理的凭据，溯其源头，可能出自想当然。

在语音（方音）层面，文章说的没错。叨，在东北话里有时变读为“dāo”，语义却为叨〔tāo/táo〕扰之“叨”。

罢了，来了就“叨扰”老伯吗！

语出《红楼梦》第九十二回（页1281）。

这点小事你也找乡长，求人不当“刀”啊？

语出唐氏《东北》（页296）。其“刀”，或应作“叨”。

求人不当叨儿，堪称东北话中的成语。叨〔dāo〕之语义，出自“tāo/táo”之语音，可谓方音中的趣事一桩。

知识贝壳网将“不当刀儿”诠释为“不当一回事；不重视。”求人不“铛刀”，见于搜档网《讽刺谚语》第69条。刀，铛，或均应作“叨”和“当”。

且说絮叨之“叨”，应为“䛬/啕”之代音字。

谓责嚷无已曰䛬䛬。按：䛬读如刀。说文：往来言也。见于《奉天通志》（页2295）。此说，若为的论，应可证明音“叨”之“䛬”，堪称方言特征词中的特征词。

下篇：叨，有“口”不会说（下）

【主要参考书目】暂时欠奉

【作者简介】吴歌，旧名吴戈，闲名山人。高级经济师。辽宁省语言学会会员，辽宁省作家协会会员，市级非物遗“锦州方言”代表性传承人，2017年锦州市“最佳写书人”。